Español:
“Ni de aquí, ni de allá” representa el sentir de quienes crecimos entre dos mundos — sin encajar del todo en uno, pero perteneciendo a ambos.
Esta sudadera es un abrazo a esa identidad única, a quienes llevan el corazón dividido entre raíces y sueños.
Cómoda, significativa y auténtica, es una prenda que dice sin palabras: no necesitas elegir un lugar, porque tú eres de los dos.
“Ni de aquí, ni de allá” (“Neither from here, nor from there”) represents the feeling of those who grew up between two worlds — not fitting completely in one, yet belonging to both.
This sweatshirt is a tribute to that in-between identity, to those who carry their heart split between roots and dreams.
Comfortable, meaningful, and authentic — it reminds us that we don’t have to choose a side, because we belong to both.